Julie Bélanger

Étrangement, après avoir travaillé sur la colline parlementaire, ce genre de truc ne me surprend pas du tout. Je suis peut-être trop cynique…

D’ailleurs, sur ce sujet, Marc Cassivi est en feu à propos de ce film dont tous les groupes de droite parlent mais qu’aucun membre d’aucun groupe de droite n’a jamais vu et ne verra jamais.

On se croirait en Iran, me disait hier un ami. Non, seulement dans le Canada puritain de Stephen Harper, qui se donne souvent le ridicule de l’Amérique profonde de Gorge Bouche (à ne pas confondre avec le classique du cinéma porno des années 70).

(…)

Ce n’est du reste ni le contenu ni le propos de Young People Fucking qui choque les conservateurs. C’est son titre. Fuck, et a fortiori l’action de ce verbe profondément transitif (Fucking), ne sont pas des termes pris à la légère au Canada anglais (comme d’ailleurs aux États-Unis). Ils ont plus de portée, sont pénétrés disons, d’un sens plus littéral, que leur adaptation passe-partout québécoise, considérée sans conséquence.

Les anglos disent Fuck en privé, mais pas Fuck en public (et portent, semble-t-il, le soutien-gorge en privé comme en public). Aussi, les députés conservateurs baisent en privé mais condamnent en public des films mettant en scènes de jeunes adultes qui baisent, sans même les avoir vus à l’oeuvre. Fucking hypocrisie, si vous voulez mon avis.